1Attach the thermo container at a readily accessible point on the aquarium. Remove protective film from adhesive strip. Stick thermo
container in position uprightat the topof a clean, grease-freepane of the aquarium and press firmly into place. The entire adhesive
strip of the thermo container must be attached evenly to the pane.
Please note:The thermo container cannot be moved, once it has been pressed firmly into place.
2Unscrew top of Bio CO
2
bottle, open hinged lid and remove starter capsule. Remove green half of capsule by pulling carefully upwards.
Pour contents of the starter capsule into the CO
2
bottle together with the empty capsule halves.
3Fill CO
2
bottle up to marking (arrows) with tap water at a temperature of 20 to 25 °C (not over 25 °C!). Screw bottle top firm.
Note:Do not remove the white micro-filter in the hose connector of the top.
4Break off or cut off hinged lid.
5Pour tap water into bubble counter until it is 3/4 full.
TIP: For this purpose, submerge the bubble counter in upright position and tap gently on the lid.
6Use the short hose to connect the CO
2
bottle to the long tube of the bubble counter, fit hose firmly.
7Fit long hose to the 2nd connector (without tube) of the bubble counter.
8Place CO
2
bottle together with the connected bubble counter into the thermo container from above.
9Place top on thermo container. Align bubble counter so that it fits into the recess provided in the top.
10Rinse Mini-Flipper with warm tap water (no detergents!).
11Fit CO
2
supply hose firmly to hose connector of the Mini-Flipper.
12Choose a spot in the aquarium which is as dark as possible (to prevent algae growth) and where the water movement is good. Fix
Flipper in the aquarium in vertical position, at least 5 cm below the surface of the water.
When the system is applied correctly, CO
2
production will begin within 24-48 hours and at a rate of 6-10 bubbles per minute your aqua-
rium will be supplied with CO
2
for at least 30 days. The running-in period for the Flipper is approx. 2 days.A biofilm will form
over this period, enabling the CO
2
bubbles to pass freely through the device.
Changing the CO
2
bottle
When bubbles no longer issue from the Mini-Flipper, this indicates that the CO
2
bottle is empty. Proceed as follows:
•Remove CO
2
bottle from thermo container and disconnect hose from bottle top.
•Activate and connect new Bio CO
2
bottle.
The contents of the used CO
2
bottle can be disposed of via the sewerage system.
Cleaning the CO
2
Mini-Flipper
•Remove collector. Place Mini-Flipper flat in your hand so that the suction clips are pointing to the right. The open side (collector base)
is pointing upwards. Slide front side panel of the Flipper upwards by approx. 2 cm.햿
•Fold out side panel. Take out CO
2
hose, do not pull out. Clean all parts with water and soft brush. Do not use any detergents. Reassemble
Mini-Flipper via the reverse procedure. Insert CO
2
hose back in the side panel such that the end is located at the bottom stop. 헀
What if ... – Troubleshooting
Special information
Shelf life in unopened condition: Bottle contents approx. 5 years; starter capsules: approx. 12 months at 20 °C, approx. 19 months at
10 °C. Consequently, please store Bio CO
2
bottles in cool and dry conditions. Protect from sunlight, heat and frost!
Important:
•Should larger quantities of the bottle contents accidentally enter into the aquarium water during operation of the Bio CO
2
fertilizer
system, this may cloud the water and lead to oxygen deficiency. In this case, part of the water should be replaced immediately and the
fertilizer system should be checked for correct functioning. For this reason, do NOT fill the CO
2
bottle beyond the marking (arrows)!
Always use the thermo container in its support, to prevent it from falling over!
•Always keep CO
2
bottle out of the reach of children and in an upright position!
Spare parts (available from specialist retailers)
3004 Bio CO
2
bottle3071CO
2
Mini-Flipper
15575 starter capsules1515 2 Longlife suction clips, green
Set CO
2
de fertilisation des plantes Bio 120
Fumure biologique au CO
2
pour aquariums de 80 cm (80-120 l).
Avec gel de contrôle et mini-Flipper.
Explications
햲Récipient thermique햵Compte-bulles
햳Dépôt de réserve de CO
2
bio avec capsule de démarrage햶Flexible CO
2
long (compte-bulles - Flipper)
햴Flexible CO
2
court (dépôt de réserve - compte-bulles)햷Diffuseur CO
2
Mini-Flipper
Structure et raccordement
1Fixez le récipient thermique à un endroit de l’aquarium aisément accessible. Détachez le film protecteur des bandes adhésives. Collez le
récipient thermique en hautde l’aquarium, à la verticale, sur une vitre propreet dégraisséeet appuyez fermement. Tout le pourtour du
récipient thermique doit être uniformément plaqué sur la vitre.
Important:Une fois que vous aurez appuyé, vous ne pourrez plus déplacer le récipient thermique.
2Dévissez le couvercle du dépôt de réserve de CO
2
bio, ouvrez le couvercle rabattable et prélevez la capsule de démarrage. Retirez la
moitié verte de la capsule prudemment vers le haut. Versez le contenu de la capsule et les moitiés vides dans le dépôt de réserve.
3Remplissez le dépôt de réserve jusqu’au trait de marquage (flèche) avec de l’eau de distribution entre 20 et 25°C (pas plus de 25°C!).
Revissez fermement le couvercle. CONSEIL :
N’enlevez pas le micro-filtre blanc du raccord pour flexible du couvercle.
4Détachez ou découpez le couvercle rabattable.
5Remplir le compte-bulles à trois quarts d'eau de distribution.
Conseil : Plongez le compte-bulles à la verticale dans l’eau et frappez légèrement sur le couvercle
6Raccordez le dépôt de réserve à l’aide du flexible court au long tube du compte-bulles, placez le flexible fermement.
7Raccordez le flexible long au second raccord (sans tube) du compte-bulles.
8Placez le dépôt de réserve avec le compte-bulles raccordé dans le récipient thermique (par le haut)
9Placez le couvercle sur le récipient thermique. Orientez le compte-bulles de sorte à ce qu’il s’encastre dans le logement du couvercle
prévu à cet effet.
10Rincez le mini-Flipper à l’eau chaude de distribution (n’utilisez pas de produit de nettoyage!)
11Placez fermement le flexible d’alimentation en CO
2
sur le raccord du mini-Flipper.
12Choisissez dans l’aquarium un emplacement le plus sombre possible (afin d’éviter la formation d’algues) avec un bon brassage d’eau.
Fixez le Flipper dans l’aquarium à la verticale
, à 5 cm au moins en dessous du niveau de l'eau.
Si les conditions d’utilisation sont respectées, la production de CO
2
commence dans un délai de 24 à 48 heures et alimente votre aquarium
pendant au moins 30 jours à un réglage de 6-10 bulles par minute. Le temps de rodage du Flipper est d'environ deux jours. Un
film biologique se forme dans l’intervalle, ce qui permet aux bulles de CO
2
de passer sans obstacle.
Changer le dépôt de réserve de CO
2
bio
Si aucune bulle n’apparaît plus dans le mini-Flipper, c’est le signe que le dépôt de réserve est épuisé. Dans ce cas:
•Retirez le dépôt de réserve du récipient thermique et ôtez le flexible du couvercle.
•Démarrez un nouveau dépôt de réserve de CO2 bio et raccordez-le.
Vous pouvez jeter le contenu du dépôt de réserve usagé dans les canalisations domestiques.
Nettoyage du diffuseur CO
2
Mini-Flipper
•Enlever le collecteur. Poser le Mini-Flipper dans la main de sorte à ce que les ventouses soient tournées vers la droite. Le côté ouvert
(logement du collecteur) est dirigé vers le haut. Déplacez d’environ 2 cm vers le hautla face latérale avant.햿
•
Plier la face latérale vers l'extérieur. Enlever le tuyau CO
2
, sans tirer dessus. Nettoyer tous les éléments avec de l'eau chaude et une
brosse douce, n'utiliser aucun produit d'entretien. Remonter le Flipper dans l'ordre inverse. Replacer le tuyau CO
2
dans la face
latérale de manière à ce que l'extrémité se trouve sur la butée inférieure.헀
Défauts et solutions - élimination des erreurs
Remarques particulières
Conservation dans son emballage fermé: contenu de la bouteille environ 5 ans ; capsules de démarrage : environ 12 mois à 20°C, envi-
ron 18 mois à 10°C. Privilégier donc la conservation du dépôt de réserve de CO
2
bio dans un endroit frais et sec. Protéger du soleil, de la
chaleur et du gel!
Attention !
•Si de grandes quantités du contenu de la bouteille venaient à se déverser dans l’aquarium pendant l’utilisation de l’installation de fumure CO
2
bio, cela
peut troubler l’eau et entraîner un manque d’oxygène. Dans ce cas, effectuez immédiatement un changement partiel de l’eau et vérifiez le bon fonc-
tionnement de l’installation de fumure. Conclusion: Ne PAS dépasser le marquage (flèche) du dépôt de réserve lors du remplissage! Toujours utiliser la
bouteille dans le récipient thermique afin d’éviter qu’elle ne se renverse!
•Veuillez conserver le dépôt de réserve de CO
2
bio à la verticale et hors de portée des enfants!
Pièces de rechange (disponibles dans les magasins spécialisés)
3004 Dépôt de réserve de CO
2
bio3071Diffuseur CO
2
Mini-Flipper
15575 capsules de démarrage1515 Ventouses Longlife, vertes, 2 pièces
CO
2
Pflanzen-Dünge-Set Bio 120
Biologische CO
2
-Düngung für 80 cm Aquarien (80-120 l).
Mit Control-Gel und Mini-Flipper.
Was ist was
햲Thermobehälter햵Blasenzähler
햳Bio CO
2
Vorrats-Depot mit Starterkapsel햶Langer CO
2
Schlauch (Blasenzähler - Flipper)
햴Kurzer CO
2
Schlauch (Vorrats-Depot – Blasenzähler)햷CO
2
Mini-Flipper
Aufbau und Anschluss
1Befestigen Sie den Thermobehälter an einer gut zugänglichen Stelle am Aquarium. Schutzfolie von Klebestreifen abziehen.
Thermobehälter obenam Aquarium, senkrechtan eine saubere, fettfreieScheibe ankleben und fest andrücken. Der Thermobehälter
muss rundherum gleichmäßig an der Scheibe anliegen.
Bitte beachten:Nach dem Andrücken lässt sich der Thermobehälter nicht mehr verschieben.
2Deckel vom Bio CO
2
Vorrats-Depot abschrauben, Klappdeckel öffnen und Starterkapsel herausnehmen. Grüne Kapselhälfte vorsichtig
nach oben abziehen. Inhalt der Starterkapsel und leere Kapselhälften in das Vorrats-Depot geben.
3Vorrats-Depot bis zum Markierungsstrich (Pfeile) mit 20 bis 25 °C warmem Leitungswasser füllen (nicht über 25 °C!). Deckel fest
zuschrauben. Hinweis:
Den weißen Mikro-Filter im Schlauchanschluss des Deckels nicht entfernen.
4Klappdeckel abbrechen oder abschneiden.
5Blasenzähler zu 3/4 mit Leitungswasser füllen.
TIPP: Blasenzähler dazu senkrecht unter Wasser tauchen und leicht auf den Deckel klopfen.
6Vorrats-Depot mit dem kurzem Schlauch an das lange Röhrchen des Blasenzählers anschließen, Schlauch fest aufstecken.
7Den langen Schlauch auf den 2. Anschluss (ohne Röhrchen) des Blasenzählers stecken.
8Vorrats-Depot zusammen mit dem angeschlossenen Blasenzähler von oben in den Thermobehälter stellen.
9Deckel auf Thermobehälter setzen. Blasenzähler dabei so ausrichten, dass er in die vorgesehene Aussparung des Deckels passt.
10Mini-Flipper mit warmem Leitungswasser (ohne Reinigungsmittel!) abspülen.
11CO
2
Zuleitungsschlauch auf den Schlauchanschluss des Mini-Flippers fest aufstecken.
12Im Aquarium eine möglichst dunkle Stelle (beugt Veralgung vor) mit guter Wasserbewegung wählen. Flipper senkrecht
, mindestens
5 cm unter dem Wasserspiegel im Aquarium befestigen.
Die CO
2
-Produktion beginnt bei richtiger Anwendung innerhalb 24-48 Stunden und versorgt Ihr Aquarium, bei 6-10 Blasen pro Minute,
mindestens 30 Tage mit CO
2
. Die Einlaufzeit des Flippers beträgt ca. 2 Tage. In dieser Zeit bildet sich ein Biofilm, der den CO
2
-Blasen
das ungehinderte Durchlaufen ermöglicht
Bio CO
2
Vorrats-Depot wechseln
Wenn im Mini-Flipper keine Blasen mehr austreten, ist das Vorrats-Depot verbraucht, dann:
•Vorrats-Depot aus Thermobehälter nehmen und Schlauch vom Deckel abziehen.
•Neues Bio CO
2
Vorrats-Depot starten und wieder anschließen.
Der Inhalt des verbrauchten Vorrats-Depots kann über die Hauskanalisation entsorgt werden.
CO
2
Mini-Flipper reinigen
•Auffangwanne abziehen. Mini-Flipper so in die Hand legen, dass die Sauger nach rechts zeigen. Die offene Seite (Sitz der
Auffangwanne) zeigt nach oben. Vordere Seitenwand des Flippers ca. 2 cm nach oben verschieben. 햿
•Seitenwand herausklappen. CO
2
-Rohr herausnehmen, nicht herausziehen. Alle Teile mit warmem Wasser und weicher Bürste reinigen,
keine Reinigungsmittel verwenden. Flipper in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. CO
2
-Rohr wieder so in Seitenwand ein-
legen, dass sich das Ende am unteren
Anschlag befindet. 헀
Was tun wenn... - Fehlerbehebung
Besondere Hinweise
Haltbarkeit in ungeöffnetem Zustand: Flascheninhalt ca. 5 Jahre; Starterkapseln: ca. 12 Monate bei 20 °C, ca. 18 Monate bei 10 °C.
Deshalb Bio CO
2
Vorrats-Depot bitte kühl und trocken lagern. Vor Sonne, Hitze und Frost schützen!
Achtung!
•Sollten während des Betriebs der Bio CO
2
-Düngeanlage versehentlich größere Mengen des Flascheninhalts ins Aquarium gelangen, so
kann dies zu Wassertrübung und Sauerstoffmangel führen. In diesem Fall sofort entsprechenden Teilwasserwechsel durchführen und
sachgerechte Funktion der Düngeanlage überprüfen. Deshalb: Vorrats-Depot NICHT über Markierungsstrich (Pfeile) füllen! Flasche stets
in Thermobehälter betreiben, um ein Umfallen zu verhindern!
•Bio CO
2
Vorrats-Depot für Kinder unerreichbar und immer stehend aufbewahren!
In functie de data achizitiei. Intotdeauna gratuit, va puteti dezabona oricand.
M: QW-35-FL
Adresă o Întrebare
0/1000
Recomandați BIO-CO2 Bio 120?
DaNu
0
Lukas Weber
5 luni în urmă
Este acest sistem CO2 potrivit pentru acvarii medii și chiar îmbunătățește creșterea plantelor?
0
Manual.ly
5 luni în urmă
Da, acest sistem este conceput pentru acvarii de marime medie si functioneaza bine pentru incepatori si experti. Utilizatorii au confirmat o crestere semnificativ mai buna a plantelor. Asigura niveluri stabile de CO2 pentru plante acvatice sanatoase.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Frequently Asked Questions
A
Fiecare sticlă Bio CO2 este concepută să alimenteze acvariul dumneavoastră cu CO2 timp de cel puțin 30 de zile odată activat. Acest lucru asigură niveluri constante de fertilizare pentru plantele dumneavoastră acvatice fără înlocuiri frecvente, dacă sistemul este configurat corect conform țintelor de rată de bule specificate.
Este răspuns este util?
A
Setul este conceput specific pentru acvarii de 80 cm cu un volum de apă cuprins între 80 și 120 litri. Această compatibilitate de dimensiune asigură că producția biologică de dioxid de carbon se potrivește nevoilor plantelor în interiorul rezervoarelor de această capacitate specifică în mod eficient.
Este răspuns este util?
A
Odată ce sistemul este aplicat corect, producția de CO2 va începe în decurs de 24 la 48 de ore. Dizolvatorul Mini-Flipper are, de asemenea, o perioadă de rulaj de aproximativ două zile pentru ca un biofilm să se formeze, ceea ce permite trecerea bulelor liber prin dispozitiv pentru absorbția optimă.
Este răspuns este util?
A
Desfaceți vârful sticlei Bio CO2 și scoateți capsula starter. Turnați conținutul capsulei în sticla de CO2 împreună cu apa de la robinet la o temperatură de 20 la 25 de grade Celsius. Nu eliminați filtrul micro alb din conectorul de furtun de pe vârful sticlei în timpul acestui proces.
Este răspuns este util?
A
Dacă bulele nu sunt vizibile după 48 de ore, verificați dacă sticla este prea rece sau dacă conexiunile sunt ermetate. Puteți reporni producția cu o a 2-a capsulă. Asigurați-vă că Mini-Flipper-ul este montat vertical și curățați orice blocaje cum ar fi algele sau noroiul din părțile interne ale dizolvatorului.
Este răspuns este util?
A
Nu, nu folosiți detergenți la curățarea Mini-Flipper-ului de CO2. Folosiți apă potabilă caldă și o perie moale pentru a curăța toate părțile. Detergenții pot lăsa reziduuri care sunt dăunătoare mediului acvatic sau pot interfera cu procesele biologice din apa acvariului.
Este răspuns este util?
A
Țineți conținutul sticlei departe de lumina directă, căldură și îngheț. Conținutul sticlei neînchise durează aproximativ 5 ani. Capsulele starter durează aproximativ 12 luni la 20 de grade Celsius sau până la 18 luni la 10 grade Celsius. Întotdeauna stocați în poziții răcoroase, uscate și verticale departe de copii.
Este răspuns este util?
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Avantajeși
Dezavantaje
Avantaje
Sistem biologic nu necesită electricitate sau echipamente scumpe pentru generarea CO2
Eficient pentru acvarii de 80 la 120 litri cu o durată de cel puțin 30 de zile pe sticlă
Include un dizolvator Mini-Flipper pentru dispersia eficientă a bulelor și riscul redus de alge
Proces simplu de configurare cu instrucțiuni clare pentru întreținerea acvariului și siguranță
Viață lungă de depozitare pentru componente stocate menținute în condiții reci și uscate
VS
Dezavantaje
Necesită amestecare manuală a capsulelor starter și a apei pentru activare înainte de utilizare
Sensibil la schimbările de temperatură, necesitând un interval de 20 la 25 C pentru funcționare optimă
Umplerea excesivă a sticlei poate cauza scurgeri de lichid ducând la deficiența de oxigen în rezervor
Flipperul necesită o perioadă de rulaj de două zile înainte ca debitul de gaz eficient să fie atins
Capsulele au o viață limitată de 12 la 18 luni în funcție de temperatura de stocare
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Produs
Specificație
Aplicație
Alimentare cu CO2, Fertilizarea plantelor
Tip
Sistem de fertilizare cu CO2 (Rezervor cu izolație termică, Capsule de pornire, Contor de bule, Control-Gel, Nereglat, cu dispozitiv de dozare CO2 Mini-Flipper), Set complet, BIO-CO2
Specificații
Durata aproximativă de funcționare de 30 de zile
Potrivire
Apă dulce, Acvariu, 79,99-120,00 L
Consumabile
BIO-CO2 Control-Gel
Caracteristici
Include furtun CO2
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Produs
Descriere
Îmbunătățirea Acvariului Plantat cu Setul BIO-CO2 de Fertilizare pentru Plante Dennerle Bio 120
Obținerea unei creșteri luxuriante în acvariul dumneavoastră poate fi dificilă fără aportul adecvat de dioxid de carbon. Setul Dennerle BIO-CO2 de Fertilizare pentru Plante Bio 120 oferă o soluție biologică fiabilă pentru entuziaștii de plante. Acesta este proiectat specific pentru acvarii de 80 cm, cu un volum cuprins între 80 și 120 litri, acest sistem asigură o aprovizionare constantă cu CO2 fără echipament complex sau electricitate.
Nucleul acestei configurații depinde de fermentația biologică. Amestecați o capsulă starter cu apă și levură într-o sticlă specială. Această reacție produce bule de CO2 în timp. Sistemul include un recipient termic pentru a menține temperatura optimă pentru reacție. Un numărător de bule vă permite să monitorizați rata de producție, asigurându-vă că rămâne în intervalul recomandat de 6 la 10 bule pe minut. Dizolvatorul Mini-Flipper creează bule fine pentru o absorbție mai bună a plantelor. Numărătorul de bule și flipperul sunt componente cheie pentru eficiență.
Configurarea sistemului este simplă conform instrucțiunilor. Mai întâi, atașați recipientul termic la o parte curată și fără grăsime a sticlei acvariului folosind banda adezivă. Asigurați-vă că banda este complet lipită. Apoi, pregătiți sticla prin îndepărtarea capacului capsulei și turnarea conținutului în sticla umplută cu apă. Umpleți doar până la marcaje cu apă potabilă între 20 și 25 de grade Celsius. Asamblați tuburile conectând sticla la numărător și în final la flipper. Puneți totul în interiorul cutiei termice și aliniați numărătorul de bule corect.
Odată activat, producția de CO2 începe în decurs de 48 de ore. Fiecare sticlă durează cel puțin 30 de zile. Mini-Flipper necesită o perioadă de înființare de două zile pentru ca un biofilm să se formeze, ceea ce previne blocajele cu alge. Poziționați flipperul vertical la cel puțin 5 cm sub suprafață într-un loc cu bună mișcare a apei. Întreținerea implică curățarea regulată a flipperului cu apă caldă și fără detergenți. Dacă bulele se opresc, verificați scurgerile sau sticlele reci. Găsirea problemelor este esențială pentru funcționarea continuă.
Stocarea este crucială pentru longevitate. Sticlele neînchise durează cinci ani, în timp ce capsulele starter durează între 12 la 18 luni în funcție de temperatură. Țineți aprovizionarea departe de copii și de lumina directă. Evitați umplerea excesivă a sticlei pentru a preveni scurgerile de lichid care ar putea cauza deficiența de oxigen în rezervor. Dacă lichidul intră în rezervor, înlocuiți imediat apa pentru a preveni riscurile de siguranță.
Acest sistem este perfect pentru începători care caută simplitate. Echilibrează costul și performanța eficient. Urmando regulile de configurare și întreținere adecvate, plantele acvariului dumneavoastră vor prospera cu niveluri de fertilizare stabile. Piesele de schimb sunt disponibile pentru înlocuirea sticlelor și clemele flipper dacă este nevoie. Coduri precum 3004 și 3071 asigură compatibilitatea.
Lukas Weber
5 luni în urmă
Este acest sistem CO2 potrivit pentru acvarii medii și chiar îmbunătățește creșterea plantelor?
Manual.ly
5 luni în urmă
Da, acest sistem este conceput pentru acvarii de marime medie si functioneaza bine pentru incepatori si experti. Utilizatorii au confirmat o crestere semnificativ mai buna a plantelor. Asigura niveluri stabile de CO2 pentru plante acvatice sanatoase.