• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Dacă uleiul preventiv împotriva ruginei se usucă, ștergeți suprafețele glisante cu o cârpă și aplicați o cantitate mică de ulei pentru a asigura funcționarea netedă.
In functie de data achizitiei. Intotdeauna gratuit, va puteti dezabona oricand.
M: QW-35-FL
Adresă o Întrebare
0/1000
Recomandați ABS?
DaNu
Frequently Asked Questions
A
Acoperă o gamă de 0 până la 750 mm (sau echivalentul în inci), permițând măsurători exterioare, interioare, de adâncime și de treaptă pe piese mari, menținând standardele de precizie Mitutoyo.
Este răspuns este util?
A
ABS înseamnă encoder Absolute (Digimatic). Păstrează referința zero după oprire, permite comutarea instantanee între modurile absolut și incremental și elimină setarea repetitivă a originii pentru măsurători mai rapide și mai fiabile.
Este răspuns este util?
A
Da. Modelul este proiectat conform standardelor IP67 pentru performanță rezistentă la lichide de răcire și praf, potrivit pentru medii de prelucrare cu stropi, lichide de răcire și expunere la particule.
Este răspuns este util?
A
Ștergeți uleiul preventiv anti-rugină înainte de prima utilizare, aplicați puțin ulei pe suprafețele de alunecare dacă este necesar, evitați forța excesivă asupra roletei, scoateți bateria pentru depozitări peste trei luni și urmați procedurile de prevenire a coroziunii după utilizare.
Este răspuns este util?
A
Instalați bateria furnizată cu polaritatea corectă. Nu scurcircuitați, nu demontați și nu încălziți bateriile. Scoateți bateriile pentru depozitări lungi pentru a evita scurgerile. Eliminați bateriile și instrumentul conform WEEE și reglementărilor locale de reciclare a bateriilor.
Este răspuns este util?
A
Interferența electromagnetică puternică sau descărcarea electrostatică pot determina pâlpâirea sau dispariția temporară a afișajului; funcția normală revine după înlăturarea intervenției. Luați măsuri adecvate în medii cu EMI ridicat.
Este răspuns este util?
A
Da. Roleta este un dispozitiv pentru alimentare fină, nu un instrument cu forță constantă. Folosiți presiune ușoară și uniformă — forța excesivă poate crește eroarea de măsurare. Pentru rezultate consecvente, aplicați o presiune de măsurare adecvată și constantă.
Este răspuns este util?
M: OA-GPT-5-NAN
Avantajeși
Dezavantaje
Avantaje
Gama mare de măsurare 0–750 mm acoperă majoritatea nevoilor din atelier menținând o precizie ridicată.
Sistemul Digimatic ABS oferă comutare instantanee ABS/INC și păstrează referința zero după oprire.
Construcția etanșă IP67 rezistă la stropi, praf și scufundare temporară pentru medii dure.
Fălcile rotunjite și de tip nib permit măsurători versatile exterioare, interioare, de adâncime și pe sloturi înguste.
Afișaj digital clar cu selecție metric/inci și roletă pentru control precis al alimentării fine.
VS
Dezavantaje
Dimensiunea mare poate fi mai puțin convenabilă pentru verificări rapide manuale comparativ cu șublerele mai mici.
Roleta poate mări forța de măsurare dacă este folosită necorespunzător, afectând repetabilitatea.
Risc de scurgere a bateriei dacă este depozitat pe termen lung cu bateria instalată; necesită scoaterea acesteia pentru depozitare.
Afișajul poate pâlpâi sau se poate întrerupe temporar sub interferență electromagnetică puternică.
Uleiul preventiv anti-rugină inițial trebuie curățat înainte de prima utilizare, adăugând un pas de configurare.
M: OA-GPT-5-NAN
Produs
Specificație
Material
Plastic, Otel Inoxidabil
Unitati de Masura
metric
Domeniu de Masurare
0-750mm, Gradatie 0,01mm
Precizie
±0,06"
Afisaj
da
Caracteristici Speciale
Oprire Automata, Surub de Blocare
Alimentare
Alimentat cu baterii (1x baterie buton)
Greutate
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Produs
Descriere
Mitutoyo Șubler digital ABS 0-750mm — Precizie, durabilitate și rezistență la lichide de răcire
Șublerul digital Mitutoyo ABS 0-750mm este un instrument de măsurare cu precizie ridicată, conceput pentru ateliere, laboratoare și lucrări pe teren. Proiectat cu sistemul Digimatic ABS (Absolute) al Mitutoyo și cu construcție etanșă IP67, acest șubler oferă măsurători fiabile și repetabile pe o gamă largă de 0–750 mm. Encoderul ABS digitizat permite comutarea instantanee între modurile absolut (ABS) și incremental (INC), eliminând necesitatea stabilirii originii la fiecare pornire și făcând măsurătorile mai rapide și mai puțin predispuse la erori.
Având fețe de măsurare rotunjite și fălci opționale de tip nib pentru măsurători înguste sau interne, șublerul se adaptează multor sarcini: măsurători exterioare, interioare, de adâncime și de treaptă. Mecanismul robust din oțel inoxidabil pentru alunecare, roleta pentru alimentare fină și instrucțiunile pentru prevenirea coroziunii din manual asigură o funcționare lină și o durată lungă de viață. Etanșarea IP67 înseamnă că instrumentul rezistă la lichide de răcire, stropi, praf și scufundare temporară, fiind potrivit pentru medii de prelucrare unde pot fi prezenți contaminanți.
Designul Mitutoyo include un afișaj digital clar cu selecție metric/inci, ghidare pentru ajustarea punctului de referință și recomandări privind manipularea și eliminarea bateriilor. Utilizatorilor li se recomandă să scoată bateriile dacă șublerul va fi depozitat mai mult de trei luni pentru a preveni scurgerile, să curețe uleiul anti-rugină înainte de prima utilizare și să întrețină suprafețele de alunecare cu ulei ușor pentru performanță optimă. Manualul subliniază, de asemenea, conformitatea cu standardele de compatibilitate electromagnetică (EMC) și avertizează că interferența electromagnetică puternică poate cauza întreruperi temporare ale afișajului.
Acest șubler este construit având în vedere siguranța și conformitatea reglementară: simboluri WEEE și pentru eliminarea bateriilor, conformitate RoHS, marcaj CE și atenționări privind controlul exportului sunt incluse. Pachetul include de obicei bateria și un manual de utilizare cu instrucțiuni pentru setarea punctului de referință, curățare, utilizarea roletei și prevenirea coroziunii. Per ansamblu, Mitutoyo ABS Digital Caliper 0-750mm oferă un echilibru între capacitățile de măsurare de precizie și caracteristicile robuste necesare pentru medii industriale solicitante.
Note
Curățați uleiul preventiv împotriva ruginii înainte de prima utilizare și instalați bateria furnizată.
Scoateți bateria pentru depozitări mai lungi de trei luni.
Evitați măsurarea cu forță excesivă folosind roleta; este un dispozitiv pentru alimentare fină, nu un mecanism cu forță constantă.
Eliminați bateriile și electronicele conform regulilor locale WEEE și de reciclare a bateriilor.