Manual.ly Logo

RUD RUDcompact easy2go Manual

0,0 · 0 Evaluări

Manual PDF · 16 pagini

Română

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagină

/ 16

Loading...
d0a1d6e82ab6da43b66816d92d578f739bc9 page e
14
HINWEISE
Lesen Sie die Bedienanlei-
tung vollständig durch und
bewahren Sie diese für
Nachschlagezwecke auf.
Empfehlung, tragen Sie bei
der Montage eine Warnweste.
Bitte vergewissern Sie sich,
dass Ihre Schneekette zu
den Reifen passt, die auf
Ihrem Auto montiert sind.
Fahren Sie mit Schneeketten
nicht schneller als 50 km/h!
Waschen Sie Ihre Kette
nach Gebrauch mit warmem
Wasser ab und lassen Sie
sie trocknen.
Bitte in der Betriebsanlei
-
tung Ihres Fahrzeuges die
Empfehlung des Fahrzeug
-
herstellers bezüglich der
Verwendung von Ketten
beachten.
Für den Abschleppvorgang
sind die Vorschriften der
StVO einzuhalten.
Durch die Ketten ändert
sich das Fahrverhalten,
insbesonders auf trockener
Fahrbahn kann es negativ
sein (z.B. Bremsverhalten!).
Durchdrehen der Räder
vermeiden.
Sind Kettenglieder mehr als
50 % verschlissen, Kette
nicht mehr verwenden; es
können Kettenbrüche
auftreten.
Beiliegendes Zubehör:
Montageanleitung, Montage
-
handschuhe, Ersatzglieder
und Kontrollzettel.
RUD bietet einen Reparatur
-
service an.
Grundsätzlich nehmen wir
unsere Verpackung über
unser Vertriebsnetz zurück.
Bei Reklamations-Rück-
sendung bitte unbedingt den
Kontrollzettel beifügen.
NOTES
Please read carefully the
operating instructions and
keep them for later use.
When tting snow chain
it´s recommended to wear
a safety vest.
Please ensure that your
snow chains are the right
size for the tyres mounted
on your vehicle.
Do not drive at more than
50 km/h with snow chains.
Rinse your chain in warm
water after use, and allow
to dry.
Please follow the vehicle
manufacturer‘s recom
-
mendations in the instruc-
tion manual regarding the
use of chains.
The car´s driving cha
-
racteristic change when
snowchains are tted.
On roads without ice
or snow the breaking
distance becomes longer.
Avoid spinning the wheels
When the links show
more than 50% wear
chains should not be used
anymore.
Including accessories:
tting instruction,
mounting gloves, spare
parts and control sheet.
We always accept our
packaging back via our
sales network.
In case of a return please
enclose the control sheet.
REMARQUES
Lisez le manuel de montage
entièrement et conservez
le pour relecture en cas de
besoin.
Nous vous conseillons de
porter une veste uorescente
de sécurité lors du montage.
Assurez-vous que vos
chaînes à neige conviennent
aux pneus montés sur votre
véhicule.
Ne dépassez pas 50 km/h
avec des chaînes!
Nettoyez vos chaînes avec
de l´eau chaud et laissez les
sécher après chaque emploi.
Consultez le manuel de votre
véhicule et lisez les conseils
du constructeur concernant
l´emploi de chaînes.
Evitez de faire patiner vos
pneus.
En cas de dépannage, les
règlements de la sécurité
routière sont á respecter.
Avec des chaînes le compor
-
tement du véhicule change,
surtout de façon négative sur
une route sèche (freinage!).
Si les maillons de la bande
de roulement sont usés à
plus de 50%, n´utilisez plus
les chaînes. Une rupture des
chaînes peut avoir lieu
Accessoires inclus:
Manuel de montage, gants,
pièces de réparation et che
de contrôle.
De façon générale, notre
réseau de distribution vous
permet de rendre les
emballages.
Pour les retours en cas de
réclamation, joinder
impérativement la  che de
contrôle. D´avance merci.
NOTE
Leggere con attenzione
le istruzioni di montaggio e
conservarle con cura.
Durante il montaggio
delle catene, si consiglia
di indossare una giacca
riettente.
Seguire le raccoman
-
dazioni del fabricante
dell‘autovettura relative al
montaggio e all´uso di
catene da neve, controllate
che la misura del pneu
-
matico corrisponda a una
delle misure indicate
sull´imballo delle catene.
Con le catene montate
non superate la velocitá
massima consentita di
50 km/h.
Evitate accelerazioni o
frenate brusche.
Utilizzando le catene da
neve su strade non
innevate le condizioni
di guida si modicano,
la distanza di arresto si
allunga.
Dopo l´uso lavate le
catene con acqua calda e
lasciatele asciugare prima
di riporle nel loro imballo.
Le catene da neve non
sono più utilizzabili se
le maglie presentano
un´usura superiore al 50%.
Accessori a corredo:
istruzioni di montaggio,
guanti, maglie di
riparazione e tagliando di
controllo.
Nel caso di reclamo le
catene devono essere
inviate insieme al tagliando
di controllo contenuto nella
confezione.
AVISO
Leer atentamente las
instrucciones y guárdelas.
Durante el montaje de las
cadenas, es recomen
-
dable llevar un chaleco
reectante.
Asegúrese de que sus
cadenas para la nieve
son del tamaño correcto
para los neumáticos de su
vehículo.
No conducir a más que
50 km/h con cadenas.
Limpiar sus cadenas con
agua caliente después de
usarlas, y dejarlas secar.
Siga las recomendaciones
del fabricante de su
vehículo que vienen en el
manual de instrucciones,
en referencia al apartado
de cadenas de nieve.
Las condiciones de
conducción cambian al
usar cadenas de nieve.
En los tramos libres de
nieve y hielo, la distancia
de frenado deberá ser
más larga.
Evite que patinen las
ruedas.
No utilizar las cadenas
de nieve si el desgaste
de los eslabones es más
del 50%.
Accesorios incluidos:
instrucciones de montaje,
guantes de montaje,
piezas de repuesto y la
hoja de control.
Siempre aceptamos
devoluciones de nuestro
embalaje a través de
nuestra red comercial.
En caso de devoluciones
por reclamación es
imprescindible enviar
también la cha de
control.
AANWIJZINGEN
Lees de gebruiks-aan
-
wijzing voor gebruik en
bewaar deze.
Bij het monteren van
sneeuwkettingen is het
aanbevolen om een
veiligheidsvest te dragen.
Vergewis u ervan, dat
uw sneeuwketting bij de
banden past, die op uw
auto gemonteerd zijn.
Rij met sneeuwkettingen
niet sneller dan 50km/u!
Was uw ketting na gebruik
af met warm water en laat
hem drogen.
Volg de aanbevelingen
van de fabrikant van
het voertuig in de
gebruiksaanwijzing met
betrekking tot het gebruik
van een ketting.
De auto’s rij eigenschap
-
pen veranderen bij het
rijden met sneeuwket-
tingen. Op wegen
zonder ijs of sneeuw is
de remweg langer met
sneeuwkettingen.
Vermijd het doordraaien
van de banden. Als
kettingschakels voor
meer dan 50 % versleten
zijn, ketting niet meer
gebruiken.
Inclusief accessoires:
montagehandleiding,
montagehandschoenen,
reserve onderdelen en
controleblad.
RUD biedt een reparatie
-
service aan. Principieel
nemen wij onze verpak
-
king via ons verkoopnet
terug.
Bij terugzending met een
klacht, in ieder geval het
controlebriefje toevoegen.
DE EN FR IT NLES

Discută cu manualul RUD RUDcompact easy2go folosind AI

Obține răspunsuri instantanee de la AI din manualul RUD RUDcompact easy2go

Întreabă orice despre RUD RUDcompact easy2go. Răspunsurile provin din acest manual, împreună cu paginile pe care se bazează.

RUDcompact easy2go Program de intretinere

După fiecare utilizare
Curățați și uscați lanțul

Clătiți lanțul cu apă caldă după utilizare și lăsați-l să se usuce complet înainte de depozitare.

Afiseaza in manual (pagina 14)
La fiecare 50% uzură
Inspectați ochiurile lanțului pentru uzură

Nu utilizați lanțul dacă ochiurile prezintă mai mult de 50% uzură deoarece pot apărea rupturi.

Afiseaza in manual (pagina 14)
M: QW-35-FL

Adresă o Întrebare

0/1000

Recomandați RUDcompact easy2go?

Da Nu

Frequently Asked Questions

A

Nu trebuie să depășiți cincizeci de kilometri pe oră în timp ce conduceți cu lanțurile antiderapante instalate. Respectarea acestei limite de viteză este critică pentru siguranță și longevitatea echipamentului. Depășirea acestei viteze poate deteriora lanțurile sau poate reduce eficiența frânării.

Este răspuns este util?

A

Începeți prin tragerea lanțului în spatele pneului cu capătul inelar portocaliu în față. Conectați piesele de închidere pentru a forma o buclă. Prindeți cârligele portocaliu și gri în ochiurile desemnate de pe roată. În cele din urmă, atașați ochiurile plăcii lanțului la tensiomerul din cauciuc pentru a asigura potrivirea.

Este răspuns este util?

A

Îndepărtați lanțurile când condițiile de iarnă se îmbunătățesc sau conduceți pe drumuri asfaltate uscate. Demontarea corectă necesită parcajarea vehiculului astfel încât cârligele să facă față pozițiilor specifice. Deprindeți tensiomerul, deblocați sistemul de strângere și trageți plasa spre centrul roții pentru a deschide conectorul.

Este răspuns este util?

A

După fiecare utilizare, clătiți lanțurile cu apă caldă și permiteți-le să se usuce complet. Depozitați-le într-un loc uscat departe de elemente. Întotdeauna depozitați accesorii mănuși și piese de schimb cu lanțurile pentru a ține totul împreună.

Este răspuns este util?

A

Dacă linkurile arată mai mult de cincizeci la sută uzură, opriți utilizarea imediat. Lanțurile uzate se pot rupe și pot cauza daune vehiculului dumneavoastră sau răniri. Nu încercați să reparați lanțurile cu uzura semnificativă sau degradarea linkurilor metalice.

Este răspuns este util?

A

Da, sistemul easy2go prezintă strângere automată. În timp ce conduceți, tensiomerul din cauciuc ajustează lanțul pentru a menține potrivirea corectă. Această caracteristică asigură că lanțul rămâne sigur fără opriri manuale frecvente pentru a re-strânge asamblarea.

Este răspuns este util?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantaje și Dezavantaje

Avantaje

  • Proces de instalare simplu cu componente codificate pe culori
  • Strângere automată în timpul condusului pentru stabilitate
  • Plasă lanț rezistentă cu tensiomer din cauciuc
  • Procedură rapidă de îndepărta pentru depozitare
  • Marcaj portocaliu de vizibilitate ridicată ajută așezarea
VS

Dezavantaje

  • Viteza maximă de mers limitată la 50 de kilometri pe oră
  • Distanța de frânare crește pe carosabil uscat
  • Utilizarea trebuie oprită dacă linkurile depășesc 50 la sută uzură
  • Vestă de siguranță de vizibilitate ridicată necesară pentru instalare
  • Nu este potrivit pentru utilizare pe drumuri complet uscate
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produs Specificație

Tip Vehicul

Autoturism

Tip

Lanț de zăpadă

Tensionare

Automat

Protecție Jantă

Da

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produs Descriere

Introducere

Conducerea iarna necesită echipamente de siguranță fiabile. Manualul RUD RUDcompact easy2go servește drept ghid pentru lanțurile antiderapante. Acest produs reprezintă o soluție de înaltă calitate pentru drumurile înghețate. Designul prioritizează ușurința instalării și demontării. Șoferii pot obține încredere prin înțelegerea corectă a componentelor sistemului.

Panoramă componente

Sistemul prezintă codificare distinctivă a culorilor pentru claritate. Capătul inelar marcat cu portocaliu indică punctul de conducere în spatele roții. Inelul principal înconjoară pneul eficient. Piecele de conectare unesc capetele în mod sigur pentru a forma o buclă închisă. Cârligele portocalii și gri corespund ochiurilor. Mecanismul de strângere controlează tensiunea precis. Un tensiomer din cauciuc se atașează la plasă lanțului. Această configurație asigură că lanțul rămâne în loc.

Pași de instalare

Începeți prin tragerea lanțului în jurul spatele pneului. Asigurați-vă că inelul este lângă spatele pneului pentru o așezare corectă. Prindeți ambii capete ale inelului și trageți-le pe banda de rulare. Conectați piesele de închidere pentru a completa bucla principală. Pe secțiunea superioară a roții, prindeți cârligul portocaliu în ochiul desemnat. Trageți o scurtă lungime de lanț de la sistemul de strângere pentru a permite accesul. Glisați bucla de sârmă peste zona benzii de rulare până se sprijină pe spate. În cele din urmă, asigurați cârligul gri în ochiul inferior. Atașați ochiurile plăcii lanțului la cârligele de plastic ale tensiomerului din cauciuc. Sistemul se va strânge automat în timp ce conduceți.

Siguranță și întreținere

Respectarea regulilor de siguranță este critică. Nu depășiți cincizeci de kilometri pe oră. Distanțele de frânare se măresc pe carosabil uscat. Evitați rotirea roților pentru a preveni deteriorarea. Clătiți lanțurile cu apă caldă și lăsați să se usuce. Verificați linkurile periodic pentru uzură. Dacă uzura depășește cincizeci la sută, opriți utilizarea. Consultați producătorul vehiculului privind compatibilitatea. Vestă de vizibilitate ridicată în timpul instalării este recomandată. Depozitați accesorii mănuși și piese cu lanțurile.

Proceduri de demontare

Îndepărtați lanțurile pentru depozitare pentru a asigura pregătire fără cusur. Parcați mașina astfel încât cârligul portocaliu să facă față pozițiilor. Pentru tracțiunea față, aliniați cârligul cu înălțimea axului. Tracțiunea spate necesită cârligul sus. Deprindeți două ochiuri de la tensiomerul din cauciuc mai întâi. Apăsați butonul de deblocare de pe sistemul de strângere pentru a slăbi lanțul. Trageți lanțul înapoi și repetați pentru al doilea sistem de strângere. Deprindeți ambele cârlige de la ochiuri. Agățați plasa lanțului lângă dispozitiv. Trageți plasa spre centru. mutați mecanismul de închidere spre față. Deschideți conectorul de închidere. Scuturați-l dacă rezistă mișcării. Puneți lanțul pe pământ. Îndepărtați al doilea lanț din partea opusă. Conduceți departe pentru a curăța complet lanțurile. Aceasta previne deteriorarea în timpul depozitării.

Gânduri finale

Detalii set îmbunătățesc rezultatele de siguranță. Inspecțiile regulate previn eșecul. Materiale rezistente suportă condițiile aspre de iarnă eficient. Respectarea limitelor de viteză protejează mașina și pasagerii. Depozitarea curată și uscată previne coroziunea. Aveți încredere în instrucțiuni pentru a vă ghida acțiunile. Vremea iernii devine mai puțin intimidantă când e echipat corect. Mențineți sistemele pentru călătorii fluide. Acest produs stă ca un aliat de încredere în toate condițiile geroase pe care le-ați putea întâlni.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly